L-Ewwel Qari
Qari mill-Ktieb tal-Eżodu
Il-Mulej kellem lil Mosè u lil Aron fl-art tal-Eġittu, u qalilhom: “Dan
ix-xahar ikun għalikom l-ewwel fost ix-xhur, ikunilkom l-ewwel
xahar tas-sena. Kellem lill-ġemgħa kollha ta’ Iżrael, u għidilhom:
Fl-għaxra ta’ dan ix-xahar kull wieħed minnkom jieħu ħaruf kull
familja, wieħed kull dar. Jekk il-familja tkun żgħira wisq biex tikluh
kollu, wieħed jieħu l-ħaruf flimkien mal-ġar tiegħu, l-eqreb lejn daru,
skont in-numru tan-nies; skont kemm kull wieħed jiflaħ jiekol, hekk
tqisuh il-ħaruf.
Il-ħaruf ikun bla difett, raġel, ta’ dik is-sena. Tistgħu tieħdu
min-nagħaġ jew mill-mogħoż. Intom iżżommuh sal-erbatax ta’
dax-xahar, meta l-ġemgħa kollha ta’ dar Iżrael toqtlu bejn inżul
ix-xemx u d-dlam. Imbagħad jieħdu mid-demm tiegħu, u jroxxuh
fuq il-ġnub u l-blata tal-bibien tad-djar fejn ikunu se jikluh. F’dik
il-lejla għandhom jieklu l-laħam mixwi, b’ħobż bla ħmira, u b’ħaxix
morr. U tikluh hekk: qaddejkom imħażżma, bil-qorq f’riġlejkom u
l-ħatar f‘idejkom; u tikluh bl-għaġla. Din hi l-mogħdija tal-Mulej!
Għax dak il-lejl jiena ngħaddi mill-art tal-Eġittu u nidrob lil kull min
hu l-ewwel fost l-imwelldin fl-art tal-Eġittu, bnedmin u bhejjem, u
nagħmel ħaqq mill-allat kollha tal-Eġittu: Jien, Jaħweh!
Id-demm ikun bħala sinjal tagħkom fuq id-djar fejn tkunu, u jien
xħin nara d-demm nibqa’ għaddej, u ebda marda ma tiġi teqridkom
meta jien nidrob l-art tal-Eġittu. Dak il-jum ikun għalikom jum
ta’ tifkira, u intom tħarsuh bħala festa tal-Mulej; iżżommu din
l-osservanza bħala liġi għaż-żminijiet kollha li ġejjin.”
Salm Responsorjali
Rl. Il-kalċi mbierek huwa xirka mad-demm ta’ Kristu
Xi rrodd lill-Mulej
għall-ġid kollu li għamel miegħi?
Ngħolli l-kalċi tas-salvazzjoni,
u isem il-Mulej insejjaħ. Rl.
Għażiża f’għajnejn il-Mulej
hi l-mewt tal-ħbieb tiegħu.
Jien qaddej tiegħek, bin il-qaddejja tiegħek.
Int ħallejtli l-irbit tiegħi. Rl.
Lilek noffri sagrifiċċju ta’ radd il-ħajr,
u isem il-Mulej insejjaħ.
Intemm lill-Mulej il-wegħdiet tiegħi,
quddiem il-poplu tiegħu kollu. Rl.
It-Tieni Qari
Qari mill-Ewwel Ittra ta’ San Pawl Appostlu lill-Korintin
Ħuti, jien irċevejt mingħand il-Mulej it-tagħlim li għaddejt lilkom,
jiġifieri, li l-Mulej Ġesù, fil-lejl li fih kien ittradut, ħa l-ħobż u wara li
radd il-ħajr qasmu u qal: “Dan hu ġismi li jingħata għalikom; agħmlu
dan b’tifkira tiegħi.”
Hekk ukoll għamel bil-kalċi, wara li kiel, qal: “Dan il-kalċi hu l-patt
il-ġdid b’demmi; agħmlu dan kull meta tixorbu, b’tifkira tiegħi.”
Mela kull meta tieklu dan il-ħobż u tixorbu dan il-kalċi, intom
ixxandru l-mewt tal-Mulej sa ma jiġi.
Glorja u tifħir lilek, Kristu!
Nagħtikom kmandament ġdid,
jgħid il-Mulej:
li tħobbu lil xulxin, bħalma ħabbejtkom jien.
Rl. Glorja u tifħir lilek, Kristu!
Evanġelju
Qari mill-Evanġelju skont San Ġwann
Qabel il-festa tal-Għid, billi kien jaf Ġesù li waslet is-siegħa tiegħu
biex jgħaddi minn din id-dinja għal għand il-Missier, hu, li kien ħabb
lil tiegħu li kienu fid-dinja, ħabbhom għall-aħħar. Kienu qegħdin
għall-ikel. Ix-Xitan kien ġa webbel lil Ġuda ta’ Xmun l-Iskarjota
u daħħallu f’rasu li jittradih. Ġesù kien jaf li l-Missier tah kollox
f’idejh, u li hu kien ġie mingħand Alla u kien sejjer għand Alla. Qam
minn fuq il-mejda, neħħa l-mantar minn fuqu, ħa fardal u rabtu
ma’ qaddu. Imbagħad ferra’ l-ilma fil-lenbija, u beda jaħsel saqajn
id-dixxipli u jixxuttahomlhom bil-fardal li kellu ma’ qaddu.
Mela wasal fuq Xmun Pietru, u dan qallu: “Int, Mulej, taħsilli
saqajja?” Ġesù wieġbu: “Int għalissa ma tafx x’qiegħed nagħmel
jien; tifhmu aktar ’il quddiem.” Qallu Pietru: “Ma jkun qatt li inti
taħsilli saqajja!” Wieġbu Ġesù: “Jekk ma naħsillekx saqajk, ma
jkollokx x’taqsam miegħi.” Qallu Xmun Pietru: “Mulej, mhux
saqajja biss, imma idejja u rasi wkoll.” Qallu Ġesù: “Min hu maħsul,
ma għandux għalfejn jinħasel kollu, ħlief saqajh, għax hu kollu kemm
hu nadif, u intom indaf, imma mhux ilkoll.” Għax hu kien jaf min
kien sejjer jittradih; għalhekk qal, “M’intomx ilkoll indaf.”
Wara li ħaslilhom saqajhom, libes il-mantar u raġa’ qagħad fuq
il-mejda; u qalilhom: “Tafu x’għamiltilkom? Intom issejħuli
l-Imgħallem u l-Mulej, u tgħidu sewwa, għax hekk jien. Mela jekk
jien, li jien il-Mulej u l-Imgħallem ħsiltilkom saqajkom, hekk intom
għandkom taħslu saqajn xulxin. Għax jien tajtkom eżempju, biex kif
għamilt jien magħkom, hekk tagħmlu intom ukoll.”
